趣书网

第8章（第2页）

连当事的两个人都愣住了。

尼玛这是什么情况！为什么所有的人都往这边看过来？！

费澜尴尬地拔掉耳朵上的耳机线，开始朗诵那段英文，他的声线柔和，完全不受这边诡异的气氛影响。

“翻译一下，”英语老师冷着脸说。他就是看准了快要下课才让那个人站起来回答问题的！谁让他今天把气氛搞的怪怪的！

“巨大无边的自然意识，无处不在。它湮没一切，不可穿越。全人类的痛苦、冷漠、超群的智慧，耽于声色的自弃，所有的yuwang和深深的烦恼，这一切由人的心灵所承受的，我都已经感觉到了，都承受过了，就在那值得纪念的夜晚。我迈着满是噩兆的不发走向衰弱的年龄；我已经吞下了我生命中整整的十年。”

这是瑟南古的《奥伯曼》，他是那么痛苦和消沉，意志涣散。

“坐下，翻译地很好，”英文老师难得夸奖学生，并且用中文开始解释，这位无神论兼禁yu的作者在创作过程中二十年的内心世界，“出生于1770年，1846年逝世的瑟南古，经历了十九世纪前半叶欧洲的自杀风潮，《奥伯曼》就是当时的作品，与歌德的《少年维特的烦恼》一起作为那个时期的代表作品，甚至也可以说他们阴郁又消沉的文字挑起了那个黑暗的时期。”

“你以前读过吗？”彦磊凑过来问，如此流利的朗读与准确的翻译，让从不夸奖学生的英文老师都刮目相看。

费澜点点头，然后又加上一句：“为了加深理解。”

“理解？”

费澜笑了笑，并没有再做解释。

那是刚开始弹李斯特《旅行岁月》中的《奥伯曼山谷》的时候，刚才那一段话就是被李斯特记录上了乐谱上。缓慢的节奏，乐曲暗淡而阴沉，这首漫长的作品中，看似承载了人类的阴郁和深沉，迷茫和困惑，对于人类的堕落与冷漠感到无力与悲哀，但是在最后却是明亮而乐观的情绪结束。这也是费澜喜欢李斯特的地方，这个人乐观而开朗，即使在困境中，他依然可以逆流而上，把握自己的命运，他的很多事迹到现在还被人用来称颂其高贵的品格。而《奥伯曼》对李斯特来说，只是一种艺术。

费澜听着英文老师的讲解，一只手在课桌上轻轻地弹奏起来。他的手指幅度很小，毕竟本身这首乐曲就是4/4，甚慢拍。他的指尖轻触桌面，好像那里就有一排看不见的黑白琴键，他只需轻轻弹奏，而并不需要再去看着乐谱，或者注重自己的指法。他已经过了那样的年龄。这样的动作，对他来说那么熟悉又陌生，却又如同呼吸一样自然与惬意。

当下课铃声响起来的时候，众人就像出笼的小鸟一样，今天上午只有两节英文课而已，现在应该是补眠的最好时机了！

彦磊整理好自己的书本，转过头去看费澜。