趣书网

153（第1页）

手机又震了一下。傅让夷发来新的消息。备注他昨晚改的，现在看来，竟然有些难过。

[廿廿要平安：分享照片]

其实这张照片也没什么特殊，不过就是一朵开在工地附近的小花。粉色的无名小花。换做以前的傅让夷，会在意这朵花吗？会拍下来，分享给另一个人看吗？

视线上移，祝知希看到了他半小时前发来的内容，在回来的路上，他已经看了无数遍。

[廿廿要平安：今天来了一个新的合作团队，里面有个老师和我一样，之前去参加过国外的考古实践，不过他去的是阿拉伯，吃饭的时候我们聊了一会儿天，我说你很喜欢环游世界，还给他看了你的视频，他说你肯定是特别有趣的人，还送了一本他几年前在阿拉伯二手市场买的诗集，让我送给你。]

[廿廿要平安：我刚刚自己翻了几页，找翻译软件辅助，读了一两首，觉得还不错。外国人的情感表达好像就是要更热烈。]

[廿廿要平安：这本二手书里还加了一片叶脉书签，你看。]

夹着书签的那一页，标题是：Ya'aburnee。

傅让夷看遍了祝知希的每一支视频，知道他没去过阿拉伯，但不知道，他在土耳其旅行时，其实结交过一名阿拉伯朋友。每一次遇到异国朋友，他都会学几句他们的母语。他最喜欢学的，是“谢谢”和“我爱你”。

Ya'aburnee并不是阿拉伯语的“我爱你”，但那个朋友却在本子上，写下了这一行。

他是这么说的：“这句话，其实是‘你埋葬我’的意思，在恋人的语境里，这句话比我爱你重一千倍。因为我无法承受失去你的悲痛，所以请你一定要比我活得更久，等我离世之后，你来埋葬我。”

那片叶脉书签颜色太过新鲜。怎么会是几年前就放进去的？

他读不懂全诗，却读得懂傅让夷的迂回、欲盖弥彰，欲言又止。

爱的浓度太高，原来会灼伤彼此。滚烫的糖滴在心头，比沸水痛得多。

这九个字母，和耳边没有停息的“滴答”声，像是一个一个浑圆的铅块，落下来，沉甸甸地坠进心脏和胃里，扯得他好痛。

[老婆（兔子emoji）：真的诶，好漂亮的书签。]