趣书网

第11章 弘历栀瑶通姓名（第3页）

栀瑶丝毫也不谦虚：“皇上真是慧眼识珠。”

弘历又问：“爱妃可有汉姓？”

栀瑶答道：“嫔妾汉姓银。”

弘历继续追问：“可有满名。”

“嫔妾满名薇丝呼歌毓（yu）娜思。”

满语是wesihunggeunesi。

wesihunggeunes是由wesihungg和eunesi两个满语词汇组成。

wesihungg的意思是珍贵的某物，eunesi的意思是传家宝，传世的宝物。

弘历微微一笑，来了兴致：“薇丝呼歌毓娜思？珍贵的传家宝！你的满语名字真有意思。”

栀瑶颔首：“多谢皇上夸奖。”

因此，她真正的满语姓名是完颜薇丝呼葛毓娜思，汉语姓名是银栀瑶。

所谓的完颜栀瑶，属于是满汉合流的一个名字。

这在八旗之中十分常见。

弘历犹如一个查户口的一般，想要打破砂锅问到底：“你可有乳名？”

栀瑶无奈，只能配合：“嫔妾乳名冰凰。寒冰的冰，凤凰的凰。”

弘历笑意更浓：“那朕以后可以叫你冰凰吗？”

栀瑶对此丝毫没有意见：“自然可以。”