趣书网

二百零七（第2页）

实际上我在给一年级上课时，第一件事会让他们用中文叫我“老师”。众所周知泰语没有平舌翘舌之分，往往真的会叫“劳斯”(?_?)，但我会拼命纠正，让他们标准地说出这个词来。有一次放学我陪着一个孩子等家长来接，他家长来的时候看到我，特别恭敬地叫我“坤kru”（老师的泰文），稚嫩的孩子立刻不高兴了，大声跟家长说：这是老师！不是坤kru！要叫“老师”！还教他家长说，发音还特标准，笑得我不行。

现在有时候我还会想起一些当年教过的孩子来，我其实根本不知道他们的泰文真实姓名，但是还能清晰记得他们的中文名。当然，他们也不一定知道我叫什么名字，但如果他们还记得我叫“老师”就可以了。都说名字是最短的咒，我不知道是我咒到了他们，还是他们咒到了我。

********************

1026.【乡巴佬】

在泰缅边境穷乡僻壤里呆了三年支教，见到了相当底层的泰国人民生态。因为那是我第一次接触到的泰国，竟然一度以为那就是泰国的全部。

结果有一次，一个在国内认识的泰国留学生放假回家，知道我去泰国工作了，特地从曼谷过来找我玩，逛了一圈，直接用中文说，太土了，看你在中国过得挺不错的，习惯和这群乡巴佬混在一起吗？

我目瞪口呆，才想起一位老师说过，泰国是特别阶级森严、笑贫不笑娼的国家，和我看到的淳朴乡村并不一致。

我说，在我们中国人眼里，你不也是乡巴佬么？

他尴尬了一阵。

我又说，当然，我在中国一些大城市的人眼里，也是乡巴佬。所以乡巴佬见乡巴佬，就多帮助多融入，谁也别鄙视谁，淳朴一点，真诚一点，有点乡巴佬的觉悟不好吗？

喜欢我把生活过成了段子请大家收藏：()我把生活过成了段子